Sometimes the language barrier is harder to break than a stack of boards, and they say English is the hardest language of all to learn. Literal translations of cliches and sayings common to a particular language can be quite comical. Here's some screen caps of English subtitles taken from various kung fu and action films. Special thanks go out to Hong Kong Subtitles on Facebook and twitter. Enjoy!
What a kick ass pimp-cycle!
That's a great way to pick up a damsel in distress...
Better to be pissed off than pissed on, I guess...
Good, I always hated shaving myself...
Maybe you should ask her first...
Once again, great pick-up line...
Mmm! Chicken ass! My favorite!"Beware! Your bones are going to be disconnected..."
0 comments:
Post a Comment